Autoral; Experimental; Documentário; Surfe; Cor, 12min, 2024

O surfista Daniel Rangel arruma as malas e embarca numa viagem pelos litorais da França e Portugal com o objetivo de se afastar dos seus problemas.
Ao dar início a essa jornada ele percebe que não está sozinho como desejava .
Durante o caminho, ele entende que a sua companhia não vai embora e que vai ter que aprender a lidar com a situação.

The surfer Daniel Rangel packs his bags and embarks on a journey along the coastlines of France and Portugal with the aim of getting away from his problems.
As he begins this journey, he realizes that he is not alone as he had hoped.
Along the way, he understands that his company is not going away and that he will have to learn to deal with the situation

Diferente da maioria dos surfistas, Daniel Rangel, ou melhor, o Cabeça, possui algumas atribuições incomuns para o universo do surfe.
É curioso observar a coexistência de duas características que, teoricamente, não fariam parte do mesmo surfista.
O destemido que pega ondas mutantes em lajes gigantescas - de certa forma até imprudente - com o surfista que tem um estilo tão refinado nas ondas menores.
Para além do surfe, essas experiências despertam sentimentos e geram ações com as quais precisamos aprender a lidar.
Na construção da narrativa, Cabeça percebe que para viver bem consigo mesmo, precisa estar em constante adaptação e transformação, assim como o seu surfe que se molda as turbulentas condições de um slab, ou a calmaria de um point break.

Different from the majority of surfers, Daniel Rangel, or rather, Cabeça, has some unusual attributes for the surfing universe.
It's intriguing to observe the coexistence of two characteristics that, theoretically, wouldn't be part of the same surfer.
The fearless one who rides mutant waves on gigantic slabs - somewhat reckless - alongside the surfer with such refined style on smaller waves.
Beyond surfing, these experiences evoke feelings and generate actions that we need to learn to handle.
In the construction of the narrative, Cabeça realizes that to live well with himself, he needs to be in constant adaptation and transformation, just like his surfing that molds itself to the turbulent conditions of a slab or the calmness of a point break."

Direção / Director: Carlos Chaves

Produção / Production: Orama

Direção de Fotografia / Cinematography: Carlos Chaves
Roteiro / Screen Play: Carlos Chaves e Erik Botelho
Tradução / Screen Play Translation: Daniel Rangel e Erik Botelho
Elenco / Cast: Daniel Rangel, Kainehe Hunt e Kahanu Rangel
Locução / Voice Over: Héctor Venegas Tiuba
Edição / Editing: Carlos Chaves
Cor / Color Grading: Pedro Magalhães
Trilha Sonora / Original Sound Track: Trama Fantasma
Mixagem de Som / Sound Mix: Trama Fantasma
Câmera Aquática / Water Footage Carlos Chaves e Henrique Pinguim
Design Gráfico e Ilustrações / Graphic Design and Ilustrations: Victor Jobim
Conceito de Arte / Art Concept  Carlos Chaves e Erik Botelho
Animação Gráfica / Motion Graphic: Gustavo Amarante